Dịch từ nguyên tác 回到明朝当王爷 (Hồi đáo Minh triều đương vương gia)
Dịch: TheJoker, Ba_Van, Losedow, VoVong, workman, 6300, lamsonquaikhach, nhóm dịch Đọc Truyện Đêm Khuya, nhóm dịch Nghĩa Hiệp
Người ta ngược thời gian về thời cổ đại không giỏi văn thì cũng siêu võ. Kẻ thì có dị năng siêu phàm, kẻ thì luyện được ngự nữ tâm
kinh.
Trịnh Thiếu Bằng, một tên văn dốt võ dát chả biết làm gì đáng ra chết từ lâu nhưng nhờ lỡ tay cứu người mà được Diêm Vương cho
sống thêm ba năm. Nhờ khéo làm mình làm mẩy mà bắt chẹt được Ngưu Đầu Mã Diện cho đầu thai về một thư sinh nghèo thời Minh mạt.
Một kẻ văn chả thông, võ lại dốt, gì cũng không biết làm, lịch sử thì chỉ nhớ mang máng lại đầu thai vào một thư sinh nghèo. Hắn
làm sao để mà sống sót đây, làm sao để đừng bị đạp ra ngoài đường?
Hắn, một kẻ chỉ còn sống được hai năm chưa biết lúc nào sẽ chết, một kẻ không biết có sống sót nổi trong cảnh nghèo hèn hay không,
lại có mạng làm vương gia. Rốt cuộc, hắn sẽ làm sao để hoàn thành số mạng đã định? Hắn sẽ trở thành cái loại vương gia thế nào
đây?
Hết khó khăn lại đến gian khổ, hết bị tai nạn đến bị người hại. Bỏ cuộc? Tiếp tục?
Mời các bạn theo dõi từng bước chân của Trịnh Thiếu Bằng (Dương Lăng) trên con đường đầy chông gai trắc trở này.
Nếu bạn đã từng đọc Đường Chuyên thì nhất định không thể bỏ qua bộ truyện này. Tuy không vượt qua cái bóng của Đường Chuyên nhưng
truyện vẫn đạt top 5 thể loại lịch sử quân sự trên qidian
Hành văn tinh tế, có sự thông hiểu sâu sắc về lịch sử, nhân vật được phác họa một cách tỉ mỉ, tất cả những điều này đã tạo một
phong cách Kiết Dữ 2.
Mời các bạn đón đọc truyện.
Giới Thiệu Truyện
Bác Sĩ Thiên Tài - Muốn cứu người sao? Học y đi. Muốn giết người sao? Cũng là học y đi. Muốn nắm giữ gia tài hàng tỉ, có quyền lực
vô thượng trong tay sao? Ta, có thể nắm giữ sinh mệnh của ngươi.
- Đó là lời giới thiệu trên trang chủ của truyện Bác sĩ thiên tài này. Tác giả của truyện: Liễu Hạ Huy, cũng là một người không
quá xa lạ với các tác phẩm như Lân gia hữu nữ sơ trưởng thành (được xem như là một trong những tác phẩm tiêu biểu của thể loại đô
thị), Cận thân bảo tiêu. Và đây là bộ thứ ba của tác giả với nhân vật chính là người thừa kế của thế gia Trung hoa y dược, truyện
kể về một xử nam với y thuật của mình chu du trong thế giới y học đầy mỹ nữ. Với cách sắp xếp câu chyện hợp lý, nhiều tình tiết
gây cười, bảo đảm đây sẽ là một bộ truyện hay rất đáng để mọi người đọc.
- Tags: bac si thien tai [https://truyenfull.vn/bac-si-thien-tai/], truyen do thi full text
Thể loại: Xuyên không, cổ đại, nữ cường nam cường, HE
Độ dài: 191 chương + 13 ngoại truyện
Dịch: Whitenavy
Bìa: hoaquynh123
Beta: kirowan
Cô là quân chủ bài của sơ quân tình 11 cục bảo an, sở hữu trí tuệ hơn người, là quân sư sắp đặt các hoạt động tình báo trong và
ngoài nước một cách tinh vi chặt chẽ khiến các quốc gia đối định phải đau đầu, là định hải thần châm* của cục, thế nhưng khiến
người ta còn kinh ngạc hơn đó là dung mạo tuyệt sắc của cô.
*Định Hải Thần Châm = nhân vật quan trọng không thể thiếu. Bắt nguồn từ việc Định Hải Thần Châm chính là bảo vật trấn biển của
Đông Hải Long Vương trong ‘Tây Du Ký’
Hắn là phiên vương lãnh đạm nhất hoàng triều Đại Hạ, mưu trí hơn người nhưng cũng giỏi ẩn nấp. Hắn qua nhiều năm sắp xếp không
biết bao nhân mã ở khắp mọi nơi, chỉ cần hắn ra lệnh thì ngọn lửa binh đao sẽ bùng lến, trăm ngàn người sẽ phải phơi thây, là cái
đinh trong mắt những kẻ tầng lớp đỉnh cao của đế quốc.
Lính đặc công ở hiện đại xuyên qua đến chế độ áp bách nô lệ cực kỳ hà khắc.
Yến thế tử kinh tài tuyệt diễm gặp tai họa cửa nát nhà tan. Bọn họ có nên sóng vai vung đao mở đường máu? Đồng hoạn nạn, chung đau
khổ, nhẫn nhục cầu sinh, họa phúc cùng hưởng, ai bảo thời loạn thế không thể có được hạnh phúc cả đời*?
*Nguyên văn là ‘Tương nhu dĩ mạt’ = điển tích trích trong “Trang Tử. Đại tông sĩ”. Hai con cá sa vào vùng nước cạn, để sinh tồn mà
đã dùng miệng hà hơi ấm cho nhau, tình cảm ấy làm cho người ta cảm động, nhưng sinh tồn như thế thật tội nghiệp. Đối với hai con
cá, hạnh phúc là có thể tự do bơi lội tung tăng, mỗi con có một thiên địa thuộc về mình, mỗi con ở một phương, quên đi lẫn nhau,
quên đi những ngày dựa dẫm nhau mà vui vẻ tiến về trước.
“Chỉ cần còn sống là đủ. Sao phải sợ sống không bằng chết, nhất định phải sống sót, đừng quên bản thân còn rất nhiều tâm nguyện
phải thực hiện.”
Hứa Phong xuyên việt Hồng Hoang, kế tục thượng cổ Ứng Long thân thể cùng Long hồn.
Lúc này Hồng Hoang Long tộc Đại La Kim Tiên có điều mười, Cửu Trảo Kim Long có điều bách, khắp nơi bị người ức hiếp, Yêu tộc càng sâu.
Hồng Quân thành thánh giảng đạo, Hứa Phong lợi dụng chính mình đối với Hồng Hoang thế cuộc phát triển tiên tri tiên giác, chiếm trước tiên cơ, tranh khí vận, đoạt pháp bảo!
Dẫn dắt Long tộc thoát khỏi gông xiềng, chứng đạo thành thánh!
Truyện Cô Vợ Câm Mang Con Bỏ Chạy - Mộc Vân Diệp Sâm
Trích đoạn:
Đúng thật là hai ngày sau, cậu cả nhà họ Diệp trở về.
Mộc Vân nghe được thì lập tức kích động đến mức ôm bụng lớn chạy xuống dưới.
Nhưng mà điều khiến cho sắc mặt cô tái đi chính là khi cô đi đến đầu bậc thang, cái nhìn xuống thì thấy trong trong phòng khách
phía dưới, ngoại trừ người đàn ông có ngày đêm mong nhớ thì ở bên cạnh anh còn một người phụ nữ khác.
“Diệp Sâm, mày có ý gì? Tao bảo mày về chờ con chào đời, mày lại dẫn người phụ nữ này về có ý gì?”.
“Tôi có ý gì không ông rõ à? Tôi đã nói từ trước, tôi không có bất cứ liên quan nào đến cuộc hôn nhân này. Người phụ nữ tôi muốn
cưới là Cố Cần Mai, bây giờ cô ấy đang đứng cạnh tôi!”
Diệp Sâm mặc một chiếc áo khoác màu đen mỏng, khuôn mặt anh tuấn như được điều khắc tỉ mỉ, đôi mắt đen sâu thẳm như băng lạnh. Anh
nhìn chằm chằm người ba này, cả người nhìn qua như được bao phủ bởi một lớp sương lạnh!
Ông Diệp nghe thể thì lập tức giận sôi lên.
Tác giả: Thúy Vy06032008
Thể loại: Ngôn Tình
Giới thiệu:
Cô vô tình phát hiện được bí mật kinh hoàng của anh, chỉ một chút nữa thôi là đã bị diệt khẩu. Nhưng chỉ sau một vết cắn ngọt
ngào, đầy mùi máu tươi, anh đã biến cô thành bữa ăn của mình, sẵn sàng phục vụ anh mọi lúc, mọi nơi.
Hắn là một sinh viên mồ côi tên Trần Thái Hòa. Lúc trước khi tai nạn ập xuống, hắn vẫn là một công nhân trong nhà máy, làm việc miệt mài mà vẫn không đủ để mua xe mua nhà. Sau khi đại họa ập đến, hắn vì bảo vệ cô bạn thân từ nhỏ đã bị hóa thành Zombie, hắn phải cùng với nàng hoạt động độc lập, không thể vào tổ đội cùng người khác. Hắn vẫn mong chờ có một ngày rồi nàng sẽ khôi phục ký ức, rồi nàng sẽ khỏi bệnh.... Thế là hắn bắt đầu cuộc phiêu lưu cùng nàng đi tìm vaccine.Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện Huấn Luyện Viên Zombies!
Ông cố Tiểu Ngư sắp chết, trước lúc ông lâm chung lôi kéo tay nàng khóc: "Kỳ thật chúng ta là thần tiên a! Là ta không có để ý đến bọn họ, cho nên dần dần mất đi pháp lực! Cháu gái, con về sau ngàn vạn không thể không để ý tới bọn họ, không thể không để ý tới bọn họ a!...... (tắt thở)
Sau đó, Tiểu Ngư kế thừa tổ trạch, tầng hầm ngầm luôn truyền đến âm thanh kêu gọi quỷ dị, ồn ào đến nàng không thể ngủ.
Có thanh âm đang nói: "Long Vương gia a, cầu xin ngài cho mưa xuống đi!"
Có thanh âm đang nói: "Ta muốn triệu hồi ra thị huyết Yêu Vương, nhất định vì cha mẹ ta báo thù!"
Có thanh âm đang nói: "Bút tiên bút tiên nói cho ta, là ai hại chết nàng?"
Có thanh âm đang nói: "Bồ Tát cầu xin ngài, cho ta mau có con trai!"
......
Tiểu Ngư: Vẫn là để ta đi tìm chết đi.
(1v1, nam chủ trước sau là một người)
Linh khí phục hồi, thần bí hàng lâm, quy tắc dị biến, thời đại thay đổi.Tôi là người có siêu năng lực từ đầu và là người mạnh nhất thế giới. Thực ra tôi không chết, chỉ là bị mắc kẹt ở đảo hoang, tìm kiếm bảo tàng trân quý của văn minh ngoài vũ trụ. Bây giờ chỉ còn thiếu một bước cuối cùng, tôi cần một nhóm cứu hộ để vận chuyển kho báu này về. Sau khi về đến Trái Đất, tôi sẽ biến bạn thành tỷ phú, giàu sang và danh vọng, công danh và lợi ích nằm trong tay bạn. Gì? Không ai đến cứu sao? Vậy thì… Vậy tôi phải tự mình bơi về thôi, đừng trách tôi không cho các bạn cơ hội nhé! Tôi thật sự có thể bơi về một mình!Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện Tôi Tăng Thuộc Tính Trên Đảo Hoang (Dịch)!
Một câu chuyện tưởng chừng như tàn bạo mà đầy tính nhân văn, những tình tiết bất ngờ đến nghẹt thở, những trường đoạn được miêu tả tinh tế đến lâm ly tận trí.Câu truyện xoay quanh 11 - Sở Nguyên, người bị cải tạo gien.Từ nhỏ y đã bị bắt cóc về làm thí nghiệm phẩm cho kế hoạch Nhân - Gian - Băng - Khí, và là người duy nhất may mắn sống sót. Nhưng cái gọi là may mắn ấy chẳng biết có phải may mắn thật không, y bị đưa tới Ma Quỷ đảo - nơi huấn luyện sát thủ của Ma Quỷ, một trong những tổ chức đang sợ nhất trên thế giới, bị biến thành một kẻ máu lạnh, vô nhân tính, giết người không chớp mắt.Lần đầu tiên làm nhiệm vụ, y đã gặp "Thần Kiếm" Lục Dương, được tiếp xúc với một Long Quốc đầy huyền bí.Cũng từ đây, nhân cách của y được khơi dậy và bắt đầu bước trên con đường tìm lại chính mình.Tất nhiên, không thể thiếu được trên con đường ấy là những mỹ nhân xinh đẹp, một Âu Dương Nguyệt Nhi nóng bỏng nhiệt tình, một Nguyễn Thanh Ngữ dịu dàng mà đầy nghị lực, một Trương Hân Hân ngây thơ thuần khiết. Những cô gái với tính cách và số phận khác nhau cùng đi vào cuộc đời 11 với những tao ngộ động lòng người.- Ở chỗ này, nhân mạng không đáng giá, thực lực mới là căn bản để sống sót. Ở chỗ này, thể nghiệm không có thân tình, hữu tình và tình yêu. Chờ đợi hắn chỉ có máu tanh và giết chóc. Chỉ có đạp lên thi thể đồng bọn, cố gắng sống sót, mới có thể ra ngoài…Chúng ta đã biết truyện này đã bị drop sau khi tác giả qua đời. Tuy nhiên, để hoàn thành tâm nguyện của người đọc, con tác giả đã chấp bút viết nốt những phần cuối đã câu chuyện có cái kết trọn vẹn. Rốt cuộc, 11 có thoát khỏi được Tổ chức Ma Quỷ và tìm được hạnh phúc của đời mình không sẽ được giải đáp tại phần cuối truyện. Để tiện cho độc giả có thể tiện theo dõi và đọc lại, chúng tôi sẽ up các phần dịch của các dịch giả trước đó.Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện Nhân Gian Băng Khí (phần cuối)!
Sau khi ngủ dậy, Diệp Ninh xuyên thành nữ phụ mảnh mai khóc trong gió.
Lúc đó, cô cầm tiền bồi thường qua đời do tai nạn của cha cô và bỏ trốn cùng một người đàn ông...
Theo như hướng đi của cốt truyện, người đàn ông dùng tiền của cô để làm giàu rồi cưới nữ chính nhà giàu làm vợ, mà cô thì bị vứt bỏ một cách đáng thương. Về nhà thì cô mới biết được rằng em gái cô vì tìm cô mà bị lừa bán, không rõ tung tích. Em trai cô thì không có ai chăm sóc nên trở thành ăn mày, ăn nhầm phải thuốc diệt chuột rồi chết thảm...
Vì thế, Diệp Ninh giấu số tiền bồi thường mà cô chuẩn bị cho kẻ cặn bã đó rồi quyết đoán mua vé xe về nhà. Cô muốn thay đổi cuộc đời của em trai, em gái và cả chính cô nữa.
Nhận xét tác phẩm:
Diệp Ninh xuyên thành nữ phụ mảnh mai khóc trong gió. Mẹ đi xa, cha mất sớm do tai nạn, trong nhà cô còn hai đứa em trai em gái nhỏ tuổi đang đi học. Diệp Ninh vén tay áo lên gánh vác trọng trách lập nghiệp, tìm công việc kiếm tiền nuôi gia đình, bồi dưỡng hai em thành tài, đồng thời cô không quên nâng cao bản thân. Cuối cùng, em gái thành người tài của đất nước, em trai thành nhà khoa học, mà cô cũng trở thành một doanh nhân vừa có tài hoa vừa có tình yêu.
Hành văn của truyện nhẹ nhàng lưu loát, phong cách nhẹ nhàng, ngôn ngữ sinh động. Sự trưởng thành và phát triển của nhân vật vừa tự nhiên vừa trôi chảy. Tình tiết câu chuyện mới mẻ độc đáo không theo cách cũ. Nửa phần sau của truyện dung nhập vào sự phấn đấu gây dựng sự nghiệp của người trẻ và yếu tố hoạt động từ thiện, ở trong sự ngọt ngào nhẹ nhàng thực hiện chủ đề thăng hoa. Nội dung truyện tích cực, luôn hướng về phía trước, là một tác phẩm đáng để đọc.
Nhóm dịch: Tiểu Mộc
Văn án:
Qua đời vì tai nạn xe cộ, Thịnh Quân mang theo hệ thống kinh doanh siêu thị xuyên về cổ đại.
Vốn tưởng rằng là muốn cô mở siêu thị ở cổ đại, không nghĩ tới bản thân cô trở thành siêu thị.
À, không đúng, cũng không phải là siêu thị, cô còn chưa thăng cấp, trước mắt chỉ là một cái máy bán hàng tự động bình thường không có gì lạ mà thôi.
-
Khi gặp loạn thế mất mùa, các thôn dân thôn Thạch Đầu trốn vào núi sâu tị nạn, phát hiện một con yêu quái hình vuông.
Cái bụng của nó trong suốt, bên trong có rất nhiều đồ vật, vỏ ngoài nhìn kiên cố, còn biết phát ra âm thanh, cũng may nó không biết động cũng không ăn thịt người, các thôn dân nhanh chóng quen với sự tồn tại của nó.
Núi sâu an ổn, cuộc sống lại không quá tốt.
Hôm nay, thôn dân đói khát cùng đường, đánh bậy đánh bạ, dùng một đồng tiền nhét cho yêu quái cầu thực, được hai cái bánh mì.
Cái bánh mì kia cũng thật là kỳ lạ, chỉ cần dùng nước sôi nấu một chút, là có thể biến thành một chén mì nóng hôi hổi, mùi thơm ngập tràn!
Tin tức cúng cho yêu quái có thể có được thức ăn nhanh chóng được truyền đi, tất cả các thôn dân đều sôi trào!
Yêu quái gì chứ, rõ ràng chính là thần tiên!
Đoàn người tìm mọi cách bày đồ cúng cho thần tiên, ở trong núi sâu cằn cỗi không cần phải lo ăn uống.
Dần dần, nơi thần tiên kia càng ngày càng nhiều thứ tốt, có một thư sinh của thôn bên cạnh đến tìm nơi nương tựa đọc chữ trên bao bì đóng gói:
Sữa bò, đậu sữa, snack khoai tây, bánh mì, cháo ăn liền, lẩu tự sôi…… Còn có cơm ăn liền đầy ắp thịt, cơm trắng như tuyết, chỉ cần hâm nóng là có thể ăn!
Mua một phần, nếm một miếng, ngon muốn chết, mỗi người đều nói thức ăn của thần tiên đến thế là cùng!
Sau lại, nơi thần tiên kia biến thành cái nhà nhỏ, càng nhiều đồ vật hơn, có nồi chén gáo bồn chắc chắn, chăn bông ấm áp, thư tịch dạy đủ loại kỹ năng……
Vì trải qua cuộc sống hạnh phúc như trong sách nói, các thôn dân quyết định hăng hái biết chữ học tập, để thương đội mang theo bảo bối thần tiên ban ơn cho đại giang nam bắc, cố gắng kiến thiết đất nước.
#xuyennhanh #haihuoc #hethong
---
Nữ chủ vạn người mê, xinh đẹp kinh diễm, là một chú cá mặn nằm không cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ
Thể giới đầu tiên: Thiên kim thật giả
Từ thiên kim thật được tìm về nhưng lại không nhận được sự yêu thương từ gia đình, ghen ghét với thiên kim giả, cuối cùng bị đưa ra nước ngoài, bỏ mạng nơi tha hương.
Sau khi Vân Xu trọng sinh, đại ca yêu thương nàng, nhị ca hối hận vì những gì đã làm với nàng, thậm chí ngay cả vị hôn phu của thiên kim giả cũng dần đồng tình cùng nàng. Căn bản là ăn gắt gao nữ chính aaaaa...
Lưu ý: Nữ chính bị khóa ký ức trong quá trình làm nhiệm vụ, nam chính tùy thế giới sẽ xuất hiện...
Cổ kim chứng minh:
Cao tầng Đạo Gia: Không làm gì mà đạt hiệu quả như cái gì cũng làm
Trung tầng Nho Gia: Người không giữ tín nghĩa không thể lập thân
Hạ tầng Pháp Gia: Không phân biệt thân sơ, giải quyết hết thảy bằng pháp luật
Doanh Mạt xuyên về thời kì trước khi nhà Tần thống nhất, trở thành
con của Trang Tương Vương, đệ đệ của Tần Thủy Hoàng - Doanh Chính, đã
vậy còn đen đủi lấy mất phong hiệu Trường An Quân của Thành Kiểu công
tử.
Doanh Mạt hiểu rằng Tần Quốc chính vì pháp luật cứng rắn mà mạnh mẽ,
xong cũng vì pháp luật quá cứng rắn quá mà vong quốc, ở thời điểm này
hắn chỉ có thể bắt đầu bằng “Pháp” và “Thuật” của Đạo Gia để lập thân.
Nhưng trước tiên hắn phải đối mặt với việc bị Kinh Nghê ám sát cái đã?
Phải làm thế nào mới ổn đây? Hay là để nàng sinh cho mình đứa con chăng?
Cần đọc xuyên suốt nhiều chương mới thấy hay - đừng vì đoạn đầu chưa liên kết mà bỏ dở "đây không phải mì ăn liền" mà có thể đọc là hiểu luôn
Ba ngàn năm trước, Thiên Ma giáng lâm.
Tiên nhân xuất thủ, đại chiến kinh thiên, cuối cùng thắng mà xua đuổi. Thiên Ma bị ép rời khỏi nhân gian, song thiên địa cũng vì thế mà biến động, linh khí dần suy kiệt, tiên nhân biến mất. Thiên Ma ngược lại hóa thành “thần minh”, một lần nữa thẩm thấu nhân gian…
Hơn một trăm sáu mươi năm trước, thần vật giáng lâm.
Màu mỡ Xích Mạt cao nguyên, chiến vô bất thắng Bàn Long cổ thành, tất cả đều hóa thành cát bụi vàng hoang.
Hiện tại ta, giáng lâm!
Truy tìm manh mối tiên nhân lưu lại, xoay chuyển số mệnh đã định, giải khai chân tướng Tiên – Ma…
Mà tất cả khởi nguyên, đều bắt đầu từ việc trở lại Bàn Long cổ thành, để thân chứng những gợn sóng bi tráng của lịch sử!
Ngai vàng gọi tên kẻ… giả mạo? Khi linh khí bừng dậy, yêu tộc ngoi lên, một kẻ vô danh bỗng được trời đất “điểm danh” thành… hậu nhân Thái tử lưu lạc – chỉ vì một mối dây khí vận với nàng công chúa bị phế. Vậy hắn là ai, và vì sao vận mệnh chọn nhầm?
Từ một thư sinh tay trắng, hắn lao vào khoa cử, từng bước đặt chân lên bậc thềm triều chính, bộc lộ trí tuệ sắc lạnh và sức bật kinh người. Sau lưng là mồ tổ bị dòm ngó, trước mặt là triều cục như cối xay thịt, bên cạnh là hôn nhân trói bằng khí vận – mọi ngả đều đẩy hắn đến ngai vàng mang tên “Giả Thái Tử”.
Nhưng ngai vàng ấy có giá bao nhiêu máu? Bởi càng tiến gần trung khu, hắn càng vén tấm màn quá khứ: năm xưa, vì cớ gì đương kim hoàng đế hạ lệnh tru sát cả phủ Thái tử? Nếu chân tướng lộ ra, liệu “giả” có thành “chân”, hay tất cả chỉ là bàn cờ đẫm sát của thiên mệnh và nhân tâm?
Trùng sinh giữa thời đại tư bản tu tiên, nơi các chủng tộc tỏa sáng như tinh hà rực rỡ, Trần Vũ lại không hề hoảng loạn.
Bởi vì… “hack” của hắn đã tới.
Nhưng ai có thể nói cho hắn biết được không?
Hắn chỉ muốn thu hoạch từ các ngươi chút tâm tình tiêu cực mà thôi,
vậy cái công đức cà sa này rốt cuộc là thứ quỷ gì?!
Tạo Mộng Sư tài hoa tuyệt luân,
Thiên Nguyên kiêu tử,
Trạng Nguyên thi đại học với điểm số max,
thiên tài thể tu,
ông chủ tập đoàn vĩ đại trong tương lai—
Tất cả những danh xưng đó… rốt cuộc là ai?
Trần Vũ:
“Các ngươi thật sự hại ta khổ sở quá rồi!”